影片格式：藍光轉錄-BDRip 光碟原版：繁體中文字幕 。
Catch Me If You Can 【 神 鬼 交 鋒 】 台灣上映：2003-01-10
導演：史蒂芬史匹柏 主演：李奧納多狄卡皮歐、湯姆漢克斯
【 神 鬼 交 鋒 】
改編自真實故事
歡迎收看《真的假不了》
第一位來賓曾經是職業騙徒
他的行徑大膽令人咋舌 你們很快就會知道
一號，請問尊姓大名？
我叫法蘭克威廉艾巴奈爾
- 二號呢？ - 我叫法蘭克威廉艾巴奈爾
- 三號？ - 我叫法蘭克威廉艾巴奈爾
從1964年到1967年…
我成功假扮泛美航空機師
免費搭乘兩百萬哩程的飛機
在那段時間內…
我也是一位小兒科主任醫師…
以及路易西安那州助理檢察官
我被捕時…
被認為是美國史上 最年輕最膽大妄為的騙子
我曾兌現近四百萬元偽造支票
遍及全美50州及26個國家
全是我未滿19歲前做的事
我叫法蘭克威廉艾巴奈爾
這是他生平第一次必須說實話
我們先讓凱蒂發問
謝謝，一號，既然你這麼有才華 很顯然也非常聰明
為什麼不從事正當職業？
我是純粹以投資報酬率考量
我年輕時很缺錢 這是最容易賺錢的方法
原來如此，二號 這真是太有意思了
最後到底是誰逮到你？
他叫卡爾韓瑞提
韓瑞提，卡爾韓瑞提
我是…
卡爾韓瑞提
我是美國聯邦調查局探員
我獲准見美國囚犯艾巴奈爾
法國馬賽，耶誕夜，1969年
你坐這兒
不准打開這道門
也不准把任何東西…
放進這個洞
天啊
我也有一點感冒
法蘭克，我是來宣讀…
歐洲人權法庭的引渡條款
第一條…
“引渡程序必須根據 人犯所受的刑罰輕重評估…”
救我
救救我
法蘭克，少來了
救救我
別以為你能騙過我
還有16頁，第二條…
如果引渡人犯有多項罪名
“每一項罪名皆可判刑…”
法蘭克？
可惡！
快找醫生！我要醫生！
- 是 - 醫生！快！
放心，我們馬上找醫生
聽我說，你明天一早就能回家
一早就回家
- 你在幹嘛？ - 沖掉蝨子
他得看醫生，然後飛回美國
醫生明天才來
我追捕他太久不能讓你搞砸
他死了我唯你是問
好吧，卡爾…
咱們回家吧
新洛夏市扶輪社 於1919年成立
這麼多年來…
只有少數的精英份子…
有幸成為終身社員
總共只有57人獲此殊榮…
將他們的名字刻在牆上
今晚將出現第58名
請站起來歡迎我的好友
他讓我們有寫不完的鉛筆…
和用不完的墨水
法蘭克威廉艾巴奈爾
六年前
紐約州新洛夏市，1963年
我很榮幸…
能和勞勃韋納州長…
以及社長傑克邦恩同台
我更高興能看到我的愛妻寶拉…
跟我寶貝兒子小法蘭克
法蘭克，上來
他們就坐在前排
兩隻小老鼠跌進一桶鮮奶油
第一隻老鼠很快放棄於是淹死
第二隻老鼠…
不肯放棄
他死命地掙扎
最後把鮮奶油搖成牛油…
然後爬了出來
各位，我就是第二隻老鼠
你跳得比你爸好
- 爸，聽到嗎？ - 了不起
小女生不懂得欣賞你
教他跳我們初識時跳的舞
誰記得呀？
那些法國村民看到美國大兵
高興得辦一場表演晚會
- 他們把兩百個大兵… - 我們都知道這故事
塞進小小的禮堂…
第一個上台的就是你媽
她開始跳舞
我們好久…
沒看到女人 這個金髮天使
金髮尤物
讓每個男人停止呼吸
為了妳停止呼吸
我轉過頭跟同袍說…
“我不帶她走就不離開法國”
我沒食言
你沒有
我沒有
該死，地毯弄髒了
- 噢，媽… - 我是怎麼搞的？
沒關係
- 法蘭克，去拿紙巾 - 來啦
陪我跳舞，寶拉
我一陪你跳舞就有麻煩
法蘭克，醒醒，走吧
起來，快起來
- 法蘭克，起床 - 爸
你今天不用上學
- 為什麼？下雪了嗎？ - 你有黑西裝嗎？
我又睡過頭了
今天有很重要的事，吃吧
快點
請開門，這很重要
幹嘛？
- 我們半小時後才營業 - 快開門，這很重要
抱歉，半小時後才營業
妳叫什麼名字？
- 黛西 - 好美的名字
我有急事，我小孩需要黑西裝 我兒子法蘭克
他需要黑西裝
我家裡有人去世 我爸85歲，他是戰爭英雄
下午有一場軍事葬禮
戰機升空，21聲槍響致哀
他得借一套黑西裝
我們不借西裝，也還沒營業
黛西，請妳回來
黛西，這是妳的嗎？
我在停車場撿到的
一定是妳掉的
別撞上人行道
下車，繞過來替我開車門
- 然後呢？ - 別一直笑
等我進去你就回車上等
連警察來開罰單都不要開走
這是怎麼回事？
洋基隊為什麼老是贏球？
他們有全壘打王米基曼托？
不對 因為對手顧著看他們的帥制服
你看，大通銀行經理…
要替你老爸開門
艾先生…
我們通常不貸款給逃漏稅的人
那只是誤解，我找錯會計了
誰都會犯這種錯
請你幫助我渡過難關
你因為逃漏稅被國稅局調查
我的店是新洛夏市老店 顧客來自紐約各地
只可惜你不是本銀行的顧客
請你回去找你的銀行幫忙
我的銀行倒閉了
被你們這種大銀行逼的
我承認我犯了錯
但是國稅局要查封我的店 甚至威脅把我關進大牢
這裡是美國，我不是壞人
我得過英勇獎章 我也是扶輪社終身社員
請你幫我打贏這場仗
我們不在乎輸贏，只怕有風險
你們是世界最大的銀行…
哪來的風險？
你要讓他們把車拿走？
是我們佔了他便宜 他多付了五百元
來吧，我們去還西裝
這地方很棒
有點小，不過比較好打理
妳不用那麼辛苦
爸
你媽呢？
不知道
她說要去找工作
她要向蜈蚣推銷鞋子嗎？
你在幹嘛？
你想吃煎餅嗎？
今天是我兒子的十六歲生日
我們才不吃煎餅
看什麼？你以為我忘了？
- 我沒這麼想 - 我用你的名字開了…
支票帳戶
我存了25元，隨便你怎麼用
- 別告訴你媽 - 不會啦
謝了
銀行不是不貸款給你嗎？
他們全都不肯
那幹嘛開個銀行戶頭？
有一天你得向他們貸款
買房子、買車子…
銀行有的是錢
這兒有五十張支票
這代表從今天起…
你就是他們的會員
我是他們的會員
你什麼都不用愁了
上面有我名字耶
- 一步登天 - 一步登天
一步登天
你看？這就是公立中學
跟私立中學沒兩樣
媽，妳說要戒煙
你在這兒不必穿制服
把外套脫掉吧
我穿習慣了
- 對不起 - 什麼事？
- 請問17號教室在哪兒？ - 在…
你是推銷員嗎？
他看起來像是代課老師
同學們，安靜！
我是艾巴奈爾老師！
艾巴奈爾，不是艾巴諾利…
或艾巴奈利，是艾巴奈爾
請告訴我你們上到哪一課
沒人肯說我就記每位同學小過
乖乖坐好！
第七課
請你們翻到第八課…
開始上課
- 你叫什麼？ - 布萊德
請你到課堂前面來
大聲讀出第五段對話
他們請我來代課
他們說蘿貝塔找人代課
我大老遠從狄遜跑來
她每次都找我代課
你怎麼不唸了？
我不會再來傑佛遜高中了！
叫他們別再找我
我這年紀還要大老遠趕來
花了那麼多車錢 太可惡了
兩位…
令郎並沒有蹺課
這一個禮拜來…
他都在教葛老師的法文課
什麼？
你們的兒子假扮成代課老師
替學生上課，發作業…
葛老師請病假
真的代課老師出了點狀況
他昨天舉行家長會
還想到法國麵包工廠…
課外教學
這是個大問題
我五、六節課要請假 我得去看醫生
等一下，我馬上來
- 妳應該折起來 - 什麼？
紙條是假的，妳要折起來
這是我媽寫的，我跟醫生有約
紙條沒有折痕
如果妳媽給你一張紙條…
妳一定會折起來放進口袋
折痕呢？
媽，我回來了
記得我跟妳提過的瓊安
我今天約了她
我們要參加二年級舞會
這是我的駕照嗎？
就這樣，兩間臥室
法蘭克
這是爸的朋友
扶輪社的傑克邦恩
他來找你爸
我帶他參觀一下
這兒真的很大
爸在店裡
法蘭克…
你越來越像你老爸了
謝謝妳的三明治
- 回頭見 - 等等
這是你的嗎？
謝了，這是社長別針
搞丟了麻煩就大了
再見了
餓了嗎？我做三明治給你吃
傑克想跟你爸談公事
他說我們應該請律師告政府
政府那麼對我們不合法
你怎麼不說話？
你不會跟他說吧？
不會
沒錯，沒什麼好說的
我要去找網球社的老朋友
我回來就一起吃晚飯
好嗎？
你什麼都不會說…
對吧？
我們怎麼能告政府呢？
你要零用錢嗎？
拿去買唱片
來，五塊錢
十塊錢
妳說妳要戒煙的
我回來了
離我遠一點
不管你是誰，別再回來…
冷靜點，我是狄克卡斯納
把東西放下，跟我來
他們都在等你
別害怕，我在這兒
我會一直陪著你
不過在美國一切都得合法
我們必須做一些決定 所以卡先生才會來
很多時候法院必須做決定
為了爭取撫養權打官司很花錢
沒有人在爭吵
看著我，我們沒爭吵 (法語)爸，這是怎麼回事？
你記得你外婆嗎？ 她早上才到的
你明白我們說的話嗎？
我跟你爸要離婚
什麼也沒變，我們還是能見面
- 住口，別插嘴 - 你不必全都看完
多半都是大人的事情
只有這一段最重要
這裡說你在爸媽離婚後…
你要跟誰一起住
你的撫養權歸誰
這兒有一個空格
我要你到廚房…
寫下一個名字
慢慢來，不過等你回來…
我要看到一個名字
你只要寫下一個名字就行了
不會有事的
什麼名字？
你爸或你媽的名字，很簡單
別害怕，這不是考試
沒有錯誤答案
一張到紐約的車票
三塊半
你收支票嗎？
我幾時能打給我爸？
到了紐約再說
七小時後到機場
法國巴黎，1969年
乖乖坐好
別出聲
另外一邊的房間面對公園
FBI只能住這兒
無所謂，我住過更差的
求求你，聽我說
我不想聽，你開了兩張芭樂票
我的麻煩夠大了
銀行搞錯了，我再寫張給你！
我看起來像豬頭嗎？
現在是午夜，我該去哪兒？
你是個孩子，回家吧
法蘭克泰勒
請妳體諒一下 老闆派我到布魯克林和皇后區
現在又要我去長島…
招待客戶
抱歉，這不是本行的支票
- 我們怎麼知道能不能兌現？ - 妳叫什麼來著？
艾希莉
我在街上撿到一樣東西
這一定是妳掉的
我能效勞嗎，年輕人？
我外婆下星期生日 我想送她一份大禮
我下禮拜期中考，課本卻被偷
只有五塊錢，誰也不知道
很抱歉，我們不能兌現…
來路不明的支票
歡迎到紐約
很高興再見到你
怎麼樣？這些妞兒有夠辣
怎麼回事？
- 你能幫我簽名嗎？ - 當然能
- 我也要你簽名 - 你想當機師嗎？
拿去，好好用功
親愛的爸…
我決定當機師
我到每家航空公司應徵 安排了好多面試機會
媽好不好？你有打給她嗎？
你的兒子法蘭克敬上
我是蒙洛中學的法蘭克 我跟摩根先生有約
就是你在校刊上寫文章
是的，我想了解機師的一切
泛美航空都飛去哪兒？ 機師一年賺多少錢？
誰告訴他們該飛到哪兒？
- 慢一點，一次一個問題 - 好的
當一個機師問“你用什麼裝備？” 那是什麼意思？
他想知道你開的機型 DC8、707等等…
機師配戴的識別名牌呢？
機師必須隨身攜帶兩樣東西
航空公司員工識別證 就跟這個一樣
另一個是飛行員執照
看起來就像這個
我能影印一份登在校刊上嗎？
拿去吧，這過期三年了
謝了 你有多餘的識別證能借我嗎？
那就恐怕沒辦法了 這是向拍立得公司訂做的
成為泛美航空機師…
才拿得到
泛美航空，我能效勞嗎？
我打來問制服的事
- 請稍候 - 謝謝
採購組
我是舊金山來的副機長
我昨晚才到紐約 三小時後就要飛到巴黎
我能幫什麼忙？
我請旅館幫我把制服送洗
結果被他們搞丟了
這種事經常發生
請你到合身制服公司 他們專門替我們做制服
我跟羅先生說你會去
你當機長未免太年輕了
我是副機長
你幹嘛這麼緊張？
我才第一個禮拜就把制服弄丟
放心，泛美有很多制服
164元
好，我寫支票給你
抱歉，不收支票或現金
請填下你的員工識別號碼
泛美會直接從你的薪水扣除
這樣更棒
親愛的爸…
你總是說老實人沒什麼好害怕
所以我試著顯得不害怕
我不該逃家，但你不用擔心
我會幫你把錢賺回來 我一定幫你把錢都賺回來
你是真的機師嗎？
是啊，小妹妹，妳叫什麼？
- 瑟琳 - 很高興見到妳
我也很高興見到你
五十、七十、八十、九十…
一百元
到巴黎玩得愉快
我一定會
對不起
我是分行經理莫約翰 謝謝你光顧本銀行
- 幸會了，我會再來的 - 很好
你來住過嗎？
沒有，我通常都飛西岸
我能給你支票嗎？
- 沒問題 - 太好了
我能用個人支票嗎？
個人支票能兌現一百元
薪資支票則可兌現三百元
你說薪資支票是三百？
親愛的爸…
我決定當泛美航空機師
泛美是最值得信賴的航空公司
我參加他們的訓練課程 我只要努力…
很快就能成功
請你跟瓊安聯絡
跟她說我不能帶她參加舞會
你的兒子法蘭克敬上
- 妳好嗎？ - 很好，謝謝
我要兌現一張薪資支票
沒問題
對不起
妳一定常聽到這種讚美
我沒見過這麼美的眼睛
我是常常聽到
你要什麼面額？
很抱歉，銀行一小時後才開門
不過機場一定會替你兌現
機場？
誰會在機場兌現支票？
航空公司呀 他們一向都照顧自己人
- 妳好 - 你要搭“順風機”嗎？
什麼？
你要搭順風機到邁阿密？
對，對
我要搭順風機
你遲到了，但是有空位
我好久沒飛了 都忘了空位是哪個座位
祝你飛行愉快
你要搭順風機嗎？
奧立佛機長 副機長約翰拉肯
飛航技師佛瑞德杜利
泛美的法蘭克泰勒，多謝了
坐吧，就要起飛了
你用什麼裝備？DC8嗎？
707
你馬上要熬夜折回嗎？
這幾個月我都要到處飛來飛去
有人請病假就代班多賺點錢
這很正常，我們都幹過
- 請坐 - 謝了
起飛後你要喝點什麼？
牛奶？
- 八十節 - 對
決定速度、機鼻拉高
安全速度
起落架升起
親愛的爸:今天我畢業了
我現在是副機長 月薪一千四加上福利
最棒的是我的家人能免費搭機
叫媽收拾行李買泳衣
我要帶你們去夏威夷過耶誕節
我愛你，爸
- 你好 - 妳好
你還愉快嗎？
瑪西…
這是妳的嗎？
- 一定是妳掉的 - 不
不！
好，好！
你為什麼停下來？
我想跟妳說一件事
這絕對是…
我最棒的“第一次”約會
歡迎，我能效勞嗎？
我是法蘭克，泛美航空副機長
我要兌現這張支票…
然後請妳吃頓牛排大餐
我把支票放進磁墨字元閱讀機
支票帳號是用特殊墨水印刷
支票上的這些號碼是什麼？
- 在這兒 - 這兒？
這叫銀行代碼
這些支票被送到哪兒？
我不知道耶，沒人問過我
下一件物件來自澤西中央銀行
磁墨字元鍵印機 是支票編碼用的
有人起價嗎？
這名嫌犯在東岸偽造支票
他的詐欺手法很高明 我稱之為流動手法
他在不同的銀行開支票帳戶…
然後竄改支票上面的銀行代碼
下一張幻燈片
下一張 遙控器壞了，你要用手動的
聯邦調查局總部，華府
旁邊應該有方形按鈕
這個轉盤壞了
- 謝謝 - 我們要用手動的
這是聯邦儲備銀行的分佈圖
下一張
每家銀行都會讀取銀行代碼
下一張 然後把支票送到開票分行
我們對銀行詐欺案不是很懂
你到底在說什麼呀？
東岸分行的代碼從01到06
中西部則是07、08等等
原來這些號碼有玄機？
我兩天前的報告寫得很清楚 如果你…
把02改成12 就代表這張在紐約兌現的支票…
不會被送到紐約聯邦分行
而是會送到舊金山分行
銀行要在兩星期後才知道跳票
嫌犯可以待在同一個地方
不停偽造支票而不會被發現
你最好去找我老婆
我家的支票都是她在管
下一張
爸
我兒子是機師，好帥的制服
你覺得怎樣？
不錯
坐吧
你收到明信片嗎？
當然了
這支叉子好冰
爸，這是冰過的沙拉叉
這是家高級餐館
給你
- 我要送你禮物 - 那是什麼？
打開來
你知道這是什麼嗎？
65年份凱迪拉克敞篷車鑰匙
全新的哦，紅色車身、全白座椅
還有冷氣，應有盡有
你送我一輛凱迪拉克？
對，我送你一輛凱迪拉克
它就停在樓下
你吃完飯就開車去接媽
載她去兜兜風
你知道我開一輛新車…
被國稅局查到會怎樣嗎？
我搭火車來，也要搭火車回去
好吧
我有很多錢
你要什麼就說一聲
你在替我擔心？
沒有，我不擔心
你以為我買不起新車？
兩隻老鼠跌進一桶鮮奶油
我是哪一隻？
你是第二隻
我今天經過店裡
我把店收起來 最重要的是時機
政府總是喜歡落井下石
我才不會讓他們逼我倒閉 所以我…
乾脆自己先關門大吉
他們遲早會忘了我
我知道
你跟媽說了嗎？
你媽太固執了
放心，我不會輕易放棄她
我在努力爭取…
爸？
從我們見面那天開始
當時有那麼多男人追她…
你卻帶她回家，記得嗎？
兩百個男人…
擠在那兒看她跳舞
- 那座小鎮叫什麼？ - 蒙瑞榭
我一句法文也不會
六星期後卻把她娶回家
她還是你老婆
我兒子送我一輛凱迪拉克 我們該舉杯慶祝
敬空中最棒的機長
不是啦，我只是副機長
大家都在盯著你看
他們是有錢有勢的大人物
卻一直偷看你，猜你要去哪裡
你要去哪裡？
沒有人在偷看我
新奇的地方？
告訴我你要去哪裡
洛杉… 好萊塢
好萊塢？
過來
除了你以外，我們都是傻瓜
我穿上紅色洋裝和高跟鞋
還戴了超大的奶罩
在公園狂追兩個波多黎各佬
加州，好萊塢 他們剛幹下一票銀行搶案
我大叫: “FBI，站住！”
可是我摸不到槍
奶罩太大了，我差點射到咪咪
這很好笑，每個人都會笑
讓我問你，安先生
你當臥底這麼好玩幹嘛請調？
我沒有請調，我是被貶職
我凸了鎚所以被懲罰
福先生，你也一樣嗎？
我沒當過臥底
我之前負責調查新進人員背景
棒呆了，他們找來兩個遜ㄎㄚ
我想問你
- 你幹嘛老是這麼嚴肅？ - 你覺得很困擾嗎？
是有一點困擾
你呢，福先生？
也有一點吧
你們想聽我說笑話嗎？
好啊，當然想聽
敲敲門
誰呀？
去死吧
他寫的三張支票全都兌現
我今天要去存這一張
我不想惹麻煩
不會
一點都不麻煩
我們拿了支票就走，謝謝
那就好，別打擾我的住客
他還在這兒？
201室
謝謝
- 轉角 - 謝謝
- 樓梯 - 樓梯
墨老伯，你好
- 法蘭克？ - 對
- 你好嗎？ - 你的膝蓋怎樣？
拜託，我能跟你賽跑
- 保重 - 好
守後門？ 這傢伙只會動筆，不會用槍啦…
我們跟你去吧
提高警覺，待會請你們吃甜筒
別怕，我是FBI
201室
FBI！
從裡面出來！
從浴室裡出來！
- 手放在頭上 - 那是全新IBM打字機
- 把手放在頭上… - 要更換字型匣很容易…
閉嘴！
手放在頭上！
他有兩百張支票 一加侖的印度墨水…
連泛美航空的薪資信封都有…
- 放下來！給我放下來！ - 別緊張！
你晚了一步
我是秘勤局的貝瑞艾倫 嫌犯跳窗逃走
- 我搭檔逮到他 - 我不知道你在說什麼
你以為只有FBI想逮他嗎？ 拜託
他竄改政府支票
我們追了他好幾個月
別拿槍指著我，我會緊張
給我看證件
好
我的皮夾給你
過來呀，連我的槍都拿去
幫幫忙，看看窗外
我搭檔正在押他上車
我衝進來那老傢伙差點剉尿
他直接跳到我的車上
莫夫？
打給洛城警局，叫他們快來
我不知道秘勤局也參一腳
別擔心，你叫什麼？
卡爾韓瑞提
我能看你的證件嗎？
這年頭得提防小人
算你倒楣
你早來五分鐘就能立下大功 是嗎？
我晚來十秒你就掛了
我跟你下去，我想看看他
沒問題 等一下，我先把物證搬下去
我不想讓女傭進來搞亂
- 洛城警察隨時都會到 - 等一下
你的皮夾
先幫我拿著，我信任你
秘勤局
可惡！
我真蠢，我犯了蠢錯誤
算了啦
外頭有幾百名嫌犯
我逮得到他 這種智慧罪犯不該露臉
我看過報告
6呎高，棕髮，27到30歲，160磅 這種人到處都是
我聽過他聲音，看到他的臉 他再也躲不了
小心點
你有十二年資歷
上頭很信任你
你對銀行詐欺瞭若指掌 有一天會升為主任
別讓自己碰到這種情況
什麼情況？
這種丟臉的情況
你想聽笑話嗎？
好啊
敲敲門
我下個問題是…
機師退休後…
泛美每個月還寄給他們支票？
對，他們有退休金和福利
每個月多少錢？
我沒心情談這些 空中大盜快把我逼瘋了
空中大盜是誰？
他假扮成泛美機師招搖撞騙
今天報紙有他的報導
這與我無關，他又沒搭過泛美
別的航空公司都搭過 聯合航空、環球航空…
大陸航空、東方航空
空中大盜
報紙超愛這跳樑小丑
他被稱為空中的詹姆斯龐德
你是說…
龐德，詹姆斯龐德
告訴我，他為什麼這麼做？
他喜歡當贏家
20分鐘後降落
你想吃軟還是吃硬？
這可不是麻醉槍
小妞，妳挺懂飛機和槍嘛
哈囉，小妞
你確定就是這套西裝？
確定
跟電影一模一樣
好，我要三套
沒問題，佛萊明先生
你只缺他開的那種外國小跑車
我好像在哪裡見過妳
也許吧
兩年前我替少女雜誌拍過封面
妳是模特兒雪洛
男生都在置物櫃貼妳的照片
停在門口的跑車是你的？
對，其中一輛
我能跟妳要簽名嗎？
你房間有筆嗎？
你這種男人要什麼有什麼
你卻到禮品店買一副撲克牌
妳想看我變魔術嗎？
這副牌多少錢？
不曉得，5毛5吧
如果禮品店有賣我的話…
你願意付多少錢？
抱歉，付錢買什麼？
共度春宵
你肯出多少讓我陪你一整晚？
雪洛，我不曉得耶
別害怕
出個價錢
300？
想得美
500？
想得美
600
想得美！
1千塊錢
好吧
1千元
好吧
我馬上回來
等等，你上哪兒？
到樓下兌現支票
半夜3點到哪兒兌現1千元？
這是紐約儲貸銀行本票 就像是黃金，一定能兌現
他們一定會起疑心，給我看
這是現金支票，簽個名給我
不行
這是1千4,我們說好1千
我找你400塊錢
你把支票給我
這樣更好
這件是誰的？
我是韓瑞提，聖誕快樂
你好，卡爾
貝瑞艾倫，秘勤局
我花了幾個小時在找你
你要什麼？
我要為洛杉磯的事向你道歉
不，別向我道歉
你在耶誕夜也加班嗎？
我自願加班…
讓有家人的同事提早回家
那天我看到你戴婚戒 我以為你有家庭
我沒有
你想跟我聊…
就面對面聊
好吧
我在史督威森飯店3113房
我一早就到賭城度週末
你又想騙我嗎？
你才不去賭城，你也沒在飯店
你想騙我在耶誕夜派一堆探員 衝進那家飯店破門而入…
讓我們出大糗
我很遺憾讓你出糗，是真的
才怪，你一點也不遺憾
老實說，我知道是你 我沒抓到你，但是我知道
你愛怎麼說就怎麼說
告訴我，秘勤局的貝瑞艾倫
你怎麼知道我不看你的皮夾？
跟洋基隊總是贏球一樣
大家一直盯著他們的帥制服
洋基隊有全壘打王才贏球
沒有人會看他們的制服
你確定嗎？
我只確定一點
你一定會被捕
不管怎樣，這是數學定律 就像在賭城
莊家一定贏
很抱歉，我得走了
你不是打來道歉的，對吧？
什麼意思？
你找不到別人聊天
你要續杯嗎？
貝瑞艾倫
- 你是收藏家嗎？ - 收藏什麼？
《宇宙光俘虜》 《黃金巨人國》
- 我全都有 - 你在說什麼？
貝瑞艾倫
閃電俠
小子，回來
你是說漫畫嗎？
對，閃電俠的真名是貝瑞艾倫
謝謝你
聽好了，他看漫畫！
貝瑞艾倫就是閃電俠！
- 慢點，你在說什麼？ - 嫌犯只是個少年
他沒有案底，指紋比對沒用
跟紐約警局聯絡 尋找每個逃家少年
別忘了機場，他到處旅行
- 為什麼是紐約？ - 洋基隊！
他提到洋基隊！
找到第幾家了？
第53家，艾巴奈爾
早安，我們是FBI探員
我在等你們
餓了吧，我準備了莎莉蛋糕
我先生傑克是律師
妳前任丈夫呢，艾太太？
請你們叫我邦恩太太
“法蘭克威廉艾巴奈爾” 他服過役
你們在二次大戰認識嗎？
對，我住在法國小村莊蒙瑞榭
那兒的人沒聽過莎莉蛋糕
請用
莎莉蛋糕，人人愛吃
你們報案協尋一名逃家少年 小法蘭克艾巴奈爾
法蘭克沒事吧？
他用大通銀行帳戶開芭樂票
我知道，警察說他是壞人
他犯下重刑罪
只有1千元
現在的小孩都在嗑藥打警察
我兒子犯點小錯就來嚇我
十七歲少年也得吃飯…
找地方住呀
我們了解
你有他的照片嗎？
我有他的舊班刊
好吧
我們要向所有分局發出通報
嫌犯是法蘭克艾巴奈爾十七歲！
法蘭克惹了麻煩嗎？
令郎在偽造支票
偽造支票？等等！事情好解決
我在教會做事
他欠多少錢我都會還清
到目前為止是130萬元
河灣公寓 亞特蘭大市，喬治亞州
梅蘭妮，妳好
在屋子裡要用煙灰缸
好棒的小火鍋哦！
- 很好，拿去 - 棒呆了，我最愛香檳！
小詹，拜託！別碰我的音響
這是高檔貨，別亂來
拜託！這是義大利名牌！
- 小心點！ - 那只是件衣服！
法蘭克！快來呀！
蘭斯跌傷了腳！
抱歉，請問蘭斯在哪裡？
謝謝
這些瓶子要貼標籤！
不貼很危險
別一直哭，說妳不會再犯
擦乾眼淚回去工作
妳沒事吧？
他叫我拿裝血的瓶子
可是他沒叫我貼標籤
沒事了，別哭
妳叫什麼？
布蘭黛
布蘭黛，別擔心
別理那些醫生
這是我第一個禮拜上班
他們一定會炒我魷魚
沒有人會炒妳魷魚
我打賭妳一定很稱職
才沒有
如果我請妳查我朋友的狀況…
妳一定馬上就查到
蘭斯跌傷腳踝
艾醫師正在為他進行治療
瞧，很好吧
這是急診室病歷
你看到藍星嗎？ 這代表病人經過診斷
他接受治療後就打紅圈，瞧
妳喜歡妳的牙套嗎？
還可以吧
我的去年才拿掉
我好討厭牙套，我只戴下面
拿掉還得戴護牙膠
你的牙齒很好看
謝謝
妳笑起來也很美
是真的，妳戴牙套很好看
謝謝
不客氣
布蘭黛
是
這家醫院在請人嗎？
我不知道耶，你想做什麼？
我是個醫生
親愛的爸…
我決定不再飛來飛去
我在醫院上夜班，認識一些人
腳踏實地的感覺真好 每天都睡同一張床
也許我會找一個人安頓下來
“哈佛醫學院”，第一名畢業
“南加州兒童醫院”
你的資歷很好，康納醫師
只可惜…
我們只需要…
大夜班的急診室主任醫師
管六名住院醫師和二十個護士
我猜你一定沒有興趣
以前我都能親自挑選護士
康納利醫師
- 哈里斯醫師 - 在
艾希蘭醫師
康納醫師？
你每天都要點名嗎？
是的
你遲到別忘了帶家長的信
貝絲護士
梅絲護士
史托護士
在
布朗護士
桑佛護士
每四小時注射三十毫克可待因
每分鐘六十滴直到了解病情
你估計灼傷程度是什麼？
身上有二成是二度到三度灼傷
- 你同意嗎？ - 我同意，把他送到兒童病房
法蘭克康納醫學博士
妳好，布蘭黛
嗨，康納醫師
- 請你簽名 - 謝謝
- 你沒注意到什麼嗎？ - 妳拿掉牙套了！
我整晚都在暗示你！
挺好的
會不會痛？我拿掉時怪怪的
我一直用舌頭舔牙齒！
好滑哦
- 感覺很棒吧？ - 是啊，棒呆了
天啊！
對不起
康納醫師請到急診室
你要去嗎？
不去 急診室有值班醫生，沒問題
也許他在手術室
妳真的覺得我該去嗎？
在這兒
各位，有什麼問題？
騎單車摔倒 膝蓋骨下五吋的脛骨破裂
哈里斯醫師
你同意嗎？
同意什麼？
艾希蘭醫師說的，你同意嗎？
這是單車意外，小男孩說了
你同意嗎？
應該照X光，縫合傷口 然後打石膏
很好，非常好
你們不需要我
繼續吧
我搞砸了，對吧？
我幹嘛不說同意呢？
把這兒當自個兒家！
法蘭克艾巴奈爾
你不是警察
聯邦調查局特別探員韓瑞提
你不是警察，我房東說的
你要抓我就讓我穿另一套西裝
- 如果可以的話… - 我不是來抓你
我來找你兒子，他有麻煩
你知道他的下落嗎？
我說出來你保證不告訴他媽
好
他偽造身份證加入海軍陸戰隊
他正在打越戰
他大老遠跑到世界另一頭
冒著生命危險打共匪
別跑來我家說他犯了罪…
我沒這麼說，我只說他有麻煩
你想談就打給我，我的名片
親愛的爸
河灣公寓，亞特蘭大市
你沒有小孩吧？
什麼？
如果你有就知道
我絕不會出賣我兒子
是的，我了解
西恩，抄下來…
“河灣公寓，蘭道街415號 喬治亞州，亞特蘭大市”
我要趕到機場 四小時後見，再見！
來，沒關係
別哭了
對不起！我辦不到
聽我說
我不在乎妳是處女
我可以等
我不是處女
我兩年前墮過胎
我爸媽請朋友幫我拿掉小孩
我爸的高爾夫球友
等我身體好了就被趕出家門
我墮過胎就不能當他們的女兒！
對不起，請你別生我的氣
不會
別生我的氣
我去找妳爸媽談
也許我能替妳說服他們
我每次問他們都不准我回去
我爸是個律師
要是妳跟醫生訂婚呢？
這樣會不會比較好？
什麼？
我去找妳爸媽…
我找妳爸談…
請他把妳嫁給我？
- 空無一人 - 沒有人在家
紐奧良
康大夫，你是路德會信徒嗎？
是的，我是
請叫我法蘭克
那就請你飯前禱告
除非你不想
我很樂意
兩隻老鼠掉進一桶鮮奶油
第一隻很快就放棄然後淹死
第二隻拼命掙扎 把鮮奶油變成牛油…
然後爬出去
阿門
好感人哦
小老鼠把鮮奶油變成牛油
沒錯
謝謝
你決定要到哪家醫院嗎？
老實說，我想回去當律師
你到底是醫生還是律師？
我唸醫學院前考到律師執照
我在加州執業一年後決定…
我何不當一個小兒科醫師？
你真是充滿驚喜
是啊
醫生和律師，她釣到金龜婿了
你在哪裡唸法律系？
柏克萊
你也唸那兒，不是嗎？
法蘭克可以替你做事
你老說助理檢察官有多難找
爸，他可以嗎？
何教授還在那兒教書嗎？
何教授
那個怪老頭，對吧？
比以前更怪
他的狗呢？
他的小狗叫什麼名字？
很抱歉
他的狗死了
真不幸
是啊
醫生、律師、路德會信徒…
你到底是什麼人？
你打算向我女兒求婚
我有權知道
知道什麼？
實話
告訴我實話
你來這兒幹嘛？
你怎麼會跟布蘭黛在一起？
如果你要我把女兒嫁給你
就乖乖跟我說實話
事實是…
事實是這樣…
我不是醫生，也不是律師
我更不是機師
我什麼都不是
我只是一個愛上你女兒的少年
不是
你知道你是什麼嗎？
你是個痴心漢
你失去了愛人就什麼也不是
老實說，我也是個痴心漢
我約卡蘿五次後就跟她求婚
當時我只是個窮小子
但她是我的真命天女
儘管說吧
別害怕
你要問我什麼就問吧
我要怎樣才能考到律師執照？
不對，另一個問題
請進去那兒考試
祝好運，康納先生
謝謝
12月26日，1969年
我一直搞不懂
你怎麼作弊考到律師執照？
這重要嗎？
- 你找了槍手嗎？ - 我要坐很久的牢
說真的，這重要嗎？
我只是問問而已
你要吃那個泡芙嗎？
要，我留著待會吃
跟我分，好嗎？
不好
分我一半我就告訴你
我遲早會知道
你要在公司法部門做事
安頓下來，整理辦公桌
我們十二點半和司法部長 還有麥肯森州長吃午飯
親身蒞臨
州長！
名字沒拼錯嗎？
沒錯
恭喜了
- 謝謝 - 歡迎加入
請你看這張照片
這是約克在陳屍處的照片
這是放大的照片
這是被告支票上的簽名的照片
這是放大的照片 筆跡跟他寫的信一模一樣
他在信上…
討論如何詐欺本州
庭上、各位陪審團員…
這就是被告說謊的確切證據
康納先生，這是審前聽證會
根本就沒有被告
也沒有陪審團
只有我
小子…
你是不是秀逗了？
那是米奇嗎？
是耶！
我都忘了時間
今晚在現場一起歡唱的是…
紐約聖蒙尼卡教會兒童合唱團
大家一起跟著唱愛爾蘭民謠！
爸？
你跑來幹嘛？
我來看你
你怎麼穿成這樣？
我當了郵差
你看到嗎？你有好律師嗎？
我現在就是個律師
你看看，國稅局要更多錢
我付了他們兩筆罰金
他們貪得無厭還要搾我錢
我要告他們
他們不放過我
坐吧
他們想嚇我、威脅我 你知道嗎？
我要讓他們追著我跑…
追一輩子！
見到你真好
坐下來，我給你看樣東西
我是來給你這個
這是我的訂婚喜帖
爸，我要結婚了
你相信嗎？
你什麼都不用擔心
我要買新車、買房子…
幫你把一切買回來
珠寶首飾和皮草 他們奪走的我都要討回來
媽見過你這樣嗎？
見過，她來拿一些箱子
沒關係
她也要來參加婚禮
我會送你一套新西裝
三排扣西裝，你一定會很帥
挺好的，她不會見我
你有打給她嗎？
現在打給她
現在就打給她呀
爸
為了我打給她
我買了兩張頭等艙機票…
你媽嫁給我朋友傑克邦恩 他們住在長島
聯邦探員來找過我
你嚇到他們，那傢伙很怕
你讓美國政府落荒而逃
一步登天！
爸，我不玩了
我決定罷手
他們永遠都抓不到你
她不會的！她怎麼能這麼對你？
坐下來喝一杯，我是你老爸耶
那就叫我罷手，叫我罷手
你不能罷手
你要去哪裡？
說呀，你要去哪裡？
你今晚要去哪裡？
新奇的地方？
你要去哪裡？大溪地？夏威夷？
這是韓瑞提
卡爾
耶誕節快樂
你好，康納大夫
我不當康納大夫很久了
我在耶誕夜只能窩在辦公室
你要什麼？
好吧
我要這一切都結束
我要洗手不幹，我要結婚了
我要安頓下來
你偷了4百萬元
你要把它當紅包嗎？
你想脫身沒這麼容易
- 我要跟你停火 - 不行
你會被關進大牢 你不會有好下場
求求你放過我
拜託？
我快抓到你了，對吧？
所以你才會害怕，我知道…
你租車，待過查爾斯市
你想跑就跑
但是你的支票不會說謊
別再追我了
辦不到
這是我的職責
沒關係
我只是問問
聖誕快樂
我好愛我的工作
好吧
去找路易西安那州 過去兩個月的每份報紙
我們要找什麼？
訂婚啟事，名字是康納
拜託，他早就改名換姓了
不會
她認為他是康納
他改了名就會失去她
- 恭喜！ - 開心嗎？
繼續跳吧
看是誰來了
我要去上廁所
趕快回來
我是聯邦探員韓瑞提
我們想跟男主人私下談談
我去找他
這裡請
你們好，我是羅傑史托
聯邦探員卡爾韓瑞提 這是安探員和福探員
- 不好意思打攪了 - 不會，我能幫什麼忙？
可以的話我想見見新郎
有麻煩嗎？
法蘭克，你看這麼多支票
都是我爸朋友送的禮金…
你在幹嘛？怎麼了？
我們得離開
妳愛我，對吧？
不管怎樣妳都愛我
就算我生病或有別的名字
你哪來的那麼多錢？
名字並不重要
我跟妳在一起是法蘭克康納 但是每個人都有秘密
我的秘密是有時候我會用假名 法蘭克泰勒
法蘭克布萊克，這不重要
你為什麼說這些？
我不想再騙妳
我不是醫生，我沒唸過醫學院
我也不是律師或路德會信徒
我一年半前逃家時才十六歲
你不是路德會信徒？
妳看，我有更多錢
我有好多錢
夠我們舒服過一輩子
別逗我了！
你是法蘭克康納，二十八歲…
你幹嘛要騙我？
我想知道你真正的名字
相信我，我們住哪兒都行
妳相信我嗎？妳愛我嗎？
我愛你
孩子的媽
這是韓先生，內人卡蘿
- 您是… - 敝姓韓
妳看到法蘭克或布蘭黛嗎？
他們在樓上
過來
兩天後到邁阿密國際機場找我
等妳爸媽上了床才走 叫一輛計程車
請司機連夜把妳送到邁阿密
早上十點碰面
早上十點
- 哪一間？ - 角落那間
邁阿密國際機場，說一遍
不管怎樣都叫計程車 十點鐘趕到那兒
我一定會到
兩天後，布蘭黛
兩天後早上十點我一定到
答應我，別告訴別人
你走之前跟我說你的真名
法蘭克威廉艾巴奈爾
邁阿密國際機場
那傢伙沒來
他今天不來明天也會來
- 我們會逮到他出境 - 他沒有護照
他都能偽造畢業證書 一定能弄到假護照
我們在這兒堵他 他來過這兒，對這兒很熟
邁阿密警方派五十位員警輪班
加上我們就有一百人
- 要不要到別的地方？ - 不要，他會在這兒出境
也許他去了紐約或亞特蘭大
我沒在紐約或亞特蘭大
我是法蘭克勞勃
我要通知所有的大學…
泛美航空準備應徵空服員
我明天會到貴大學
謝謝各位前來
今天我要選出八位美麗小姐…
參加泛美…
空服員訓練課程
她們將陪我到歐洲…
進行兩個月的公關旅行…
然後學會怎麼當…
泛美空服員
至少要兩個人 不，每兩個櫃台就要一個人
安道斯基？
請員警巡邏入口和出口
然後定時查看男廁
我為什麼能當空服員？
我覺得我很友善 我相信我…
能讓旅客賓至如歸…
我們以時速6千哩 在3百呎高空中飛行
我都打包好
準備離去
艾琳安德森
蜜姬艾克
黛博拉裘麥米蘭
坎蒂赫斯頓
邁阿密國際機場
- 看到那金髮美女嗎？ - 我應該當機師的
是啊
韓探員，請接聽免費電話
- 韓瑞提 - 你的對講機不通
J航站前面有人穿泛美制服 坐在白色轎車裡面
那是包機航站，你看到他嗎？
他戴了機師帽，一定是他
法蘭克，下車
下車
把手伸出來
別開槍，我只是司機 他給我一百元穿這制服
- 來接人 - 你要來接誰？
韓瑞提
七個月後
南美洲、澳洲、新加坡、挨及
這小子完全失去控制
- 為什麼不通知我？ - 沒有人接到通知
- 銀行到上禮拜才知道 - 不可能
不是偽造支票就不會通知我們
- 他在做什麼？ - 他在做真的支票
- 連航空公司都看不出來 - 上一張是在馬德里
我猜他還在，我們得馬上出發
- 去哪？ - 西班牙
你要去西班牙？
他一定要回去印支票
所以他才在歐洲兜圈子
他的支票快用完了
這是險招 只要追蹤到他就能逮到他
在這兒逮不到他在那兒也不行
我們會讓他逃走
不，是你讓他逃走
邊緣是…
16分之1吋
分色很完美
毫無瑕疵
美國沒有人做得到
除了我們
這是用什麼印的？
- 這是用舊型印刷機印的… - 舊型印刷機
- 海德堡或艾斯托牌 - 海德堡
四色平版印刷機，非常笨重
沒加墨水都有兩噸重
這種印刷術在哪裡才有？
德國、英國…
法國
法蘭克的母親來自法國小村莊
- 她在那兒認識法蘭克的父親 - 我不記得…
有個“M”，蒙什麼 蒙什麼？
問題： “妳在戰時跟妳丈夫相識的”
回答: “我來自一座法國小村莊 那兒的人沒聽過莎莉蛋糕”
跟我說你記下村莊名字
蒙瑞榭
法國，蒙瑞榭 耶誕夜，1967年
耶誕快樂！
我們老是在聖誕節說話
每年聖誕節我都跟你聊天！
穿上襯衫，你被捕了
你餓嗎？來點豆子？ 這兒有最棒的扁豆
外面有二十幾名法國警察
他們想逮你就要靠我這美國人
除非我能親手銬住你， 否則不會透露你在那裡
- 你有槍嗎？沒有？ - 沒有
你剛才說什麼？
二十幾個警察在耶誕夜跑來？
- 你是這樣說的嗎？ - 對
好吧，這兒沒窗戶
- 我要到前門看看 - 不！
我說我會出去打信號 你自己戴上手銬
不行！你知道原因嗎？
因為你在唬我 外面根本就沒有人
只有你跟我
只有你跟我，你得親自抓我
- 別浪費時間 - 真高明
你想要騙我
- 我不會騙你 - 你戴了婚戒
這點你就騙我！你沒騙我嗎？
你問我有沒有家庭，我曾經有 現在沒有了
是，沒問題，我們馬上出來
這招真高明
你請飯店小弟打電話給你嗎？
那是盧探長，我只有一分鐘
盧探長？盧探長！
聽起來真有這麼一回事 我說過…
我認為只有你跟我 你只好親自抓我
你要相信我
你讓他們出糗，他們很氣
你偷了他們的錢還住在這兒
我跟你說過了 你一定會有這下場
別再犯錯了
你演得真好
繼續掰下去呀
- 謊言掰到最後就成真了 - 他們會殺了你
你走出去他們就會開槍
這是實話嗎？
是
你有小孩嗎？
我有一個四歲大女兒
你敢以你女兒發誓？
你敢發誓？
你發誓？
你真的很厲害
我銬住他了
我逮到他了！沒事了
我逮到他了
我要正式登錄
法蘭克自願就逮，懂嗎？
你們帶他到哪兒？我也要去
讓我上車！
放心，我會把你引渡回美國
降落後記得讓我打給我爸
我想趁他看到新聞前告訴他
你看
拉瓜地亞機場
44跑道
法蘭克，你爸死了
很遺憾
我想等快到家再告訴你
他在中央車站趕火車跌下階梯
我並不想告訴你
你在說謊，對吧？
你說我能跟他說話
你怎麼能這麼做？
- 你說我能跟他說話 - 他摔斷了…
脖子，很遺憾
真的很遺憾
該死！
我要吐了
不要緊，沒問題
- 我快要吐了！ - 好，咱們去廁所
可惡！
爸
請回座位，我們就快降落了 請你們回去
法蘭克！快出來
六分鐘後降落，請回座位
- 快開門！ - 繫緊安全帶
你來
請各位坐好
請坐好
老天爺
妳叫什麼名字？
妳媽咪呢？
我們到了
等等！
把手放在頭上！
讓我上車，讓我上車
讓他上車
你犯下的罪行非常重大…
你的所做所為十分膽大妄為…
你也毫不尊重美國法律…
我不能讓你以未成年少年受審
我判你在最高嚴防監獄 服刑十二年
並強烈建議你在服刑期間…
一直關在禁閉室
聖誕快樂
我帶了漫畫給你看
你女兒好嗎？她叫什麼？
葛莉絲
她跟媽媽住在芝加哥 我們不常見面
公事包裡有什麼？
我要趕去機場
有一個人在明尼蘇達州犯案
他快把我們逼瘋了
你有他偽造的支票嗎？
有，五大湖儲貸銀行…
的假支票
他用鏤空板印刷機和打字機
一定是銀行行員
什麼？
他一定是銀行行員
銀行都用印章印日期
印章用久了就會磨損
上面的號碼會破裂 尤其是6跟9…
首先破損
謝了
請你看一樣東西
你覺得怎樣？
這是假的
- 你怎麼知道？ - 邊緣沒有打孔
這張支票不是用機器切的
這是進口紙，太重了
墨水凸出來，不是平的
聞起來也不像磁墨 應該是製圖用墨水
文具店就買得到
你想替FBI財務犯罪組工作嗎？
我有工作，我負責送信
我們有權力讓你出獄
你會受到FBI監護
以聯邦政府員工身份服刑
受到誰的監護？
我是法蘭克，今天開始上班
那是維京群島的旅行社
長官，艾先生來了
我待會打給你
- 你好，卡爾 - 歡迎加入FBI
我帶你到你的辦公室
我要在這兒做多久？
從早上8點到下午5點 午休45分鐘
我是說多長時間
每天
直到你服滿刑期
票據詐欺
你好嗎？
我沒空，我正在清辦公桌
我明天能跟你工作嗎？
明天是星期六
我要去芝加哥看女兒 星期一回來
- 你要去看葛莉絲？ - 我是這麼打算
那我要做什麼？
抱歉，我幫不上忙
我是韓瑞提
把他接過來
蘇先生
你好
我有那家旅行社開的芭樂票
你是怎麼辦到的？
你是怎麼考到律師執照？
你在這兒幹嘛？
很抱歉替你惹這麼多麻煩
你逃到歐洲會死在牢裡
你在美國逃亡會坐五十年牢
我知道
我花了四年才把你放出來
我得說服我上司 和司法部長你不會逃跑
你為什麼要幫我？
- 你只是個孩子 - 我不是你的孩子
你說你要去芝加哥
我女兒去滑雪，不能見我
你說她才四歲，你騙我
當年她才四歲，她現在十五歲
我前妻再婚有十一年了
我偶爾才見到葛莉絲
- 我不明白 - 你當然明白
有時候活在謊言裡比較容易
我今晚就讓你走
我不阻止你，我知道你會回來
你怎麼知道？
你看
沒有人在追你
他還沒打來嗎？
還沒有
早安
今天要討論新的支票偽造方法
嫌犯竄改支票上的資料 然後到處兌現
這傢伙很貪心 他偽造的支票有五位數字
抱歉我遲到了
不好意思
芮探員桌上有偽造支票
我們一起去看看
每一行都有筆跡
原來的金額只有六十元
我能看看嗎？
一星期前才兌現的
他害銀行損失1萬6千
- 這是真的支票 - 是的
墨水被洗掉，只要簽名是真的
他洗得很徹底
不是鹽酸或漂白劑
這是新的玩意
也許是指甲油去除劑的丙酮
你是怎麼辦到的？
你怎麼作弊考到律師執照？
我沒有作弊
我K了兩禮拜書考到執照
這是真的嗎？
這傢伙在信箱偷支票
洗掉名字寫上自己的名字
他是當地人？
換作是我會先打電話 給銀行查餘額…
確定戶頭裡的錢夠多
沒錯
這傢伙很聰明
現在只要逮到他
法蘭克艾巴奈爾結婚26年 育有三子在中西部過平靜生活
他於1974年出獄後 協助聯邦調查局逮捕 世上最高明的支票偽造犯 並被公認是全世界最有權威的 銀行詐欺專家
他也設計多種加密支票 銀行和大企業每天都在使用
為了換取他的服務 這些公司每年付他 數百萬元
他們至今仍是好朋友